Μετάφραση στα ελληνικά από την ομάδα των μοιραίων εραστών @viki
Πώς;
Πώς μπορείς να είσαι καλά;
Είσαι...
πραγματικά καλά;
Είναι μια ανακούφιση
που τουλάχιστον είσαι εσύ καλά.
Είναι μεγάλη ανακούφιση.
♫ Ζωή γύρω από το σπίτι σου ♫
♫ Ακούω τις φωνές σου ♫
♫ Τα φώτα αντηχούν την ελπίδα σου ♫
♫ Βλέπω τα πρόσωπά σου ♫
♫ Αφήνοντάς το να φύγει ♫
♫ Βλέποντας το φως σου ♫
♫ Ζώντας την ζωή μου μακριά από σένα ♫
♫ Όντας το φως σου ♫
♫ Μακριά από σένα ♫
Οννί!
Έι! Γιατί είμαι εδώ έτσι;
Πότε έγινες τόσο μεθυσμένη;
- Δεν ήπιες, σωστά; - Όχι.
Κουβάλησέ την πάνω στην πλάτη σου.
Σανγκ Μαν, σε παρακαλώ κουβάλησε το καροτσάκι για μένα.
Εντάξει.
Ήταν τρελά εξαιτίας μας, ε; Συγγνώμη.
Θα φύγω.
Επεισόδιο 8
Αυτό είναι.
Έι.
Θα σε εμπιστευτώ με την Γουάν Τζιν.
Δεν έρχεσαι μαζί μας;
Κατέληξε έτσι.
Φύγε.
Α, θα σε πάω σπίτι. Είναι επικίνδυνα επειδή είναι βράδυ.
Όχι, είναι εντάξει οπότε πήγαινε πάνω.
Όχι, δεν μπορώ. Ο Γκανγκ Ντου είπε να μην αφήνεις μια γυναίκα να φύγει μόνη τη νύχτα.
Πήγαινε πάνω.
Ανησυχώ λίγο για τον Γκανγκ Ντου.
Τον είδες κι εσύ;
Ε;
Δεν είναι τίποτα.
Τότε, όταν φτάσεις σπίτι, σιγουρέψου ότι ο Γκανγκ Ντου το ξέρει.
Τι έγινε με την Μουν Σου;
Είπε ότι θα πάει μόνη της.
Έι. Πώς μπορείς να την αφήσεις να φύγει τόσο αργά τη νύχτα;
Αν νοιάζεστε ο ένας για τον άλλον τόσο πολύ,
γιατί απλά δεν την πήγες σπίτι της;
Χιόνγκ. Χιόνγκ!
Ακούς μια φωνή ξανά;
Πού είναι;
Χιόνγκ, το βλέπεις;
Γιατί είναι έτσι σε σένα;
Δεν μπορείς απλά να πεις, "συγγνώμη";
Λέει ότι δεν μπορώ. Είναι πολύ αργά.
Δεν θα δεχτεί τη συγγνώμη σου;
Είναι κακό!
Είναι κακό, ε; - Ναι, είναι κακό.
Είναι κακό. Είναι πραγματικά κακό. Μην παίζεις!
- Θα έπρεπε; - Όχι.
Παρόλα αυτά, πες συγγνώμη.
Μέχρι να το δεχτεί, λέγε συγγνώμη.
Επειδή έκανες κάτι κακό,
ο φίλος πρέπει να είναι κι αυτός θυμωμένος.
Γιατί;
- Εκεί; - Α, χιόνγκ!
Βιάσου και ζήτα συγγνώμη!
Ω, ήρθατε.
- Γεια σας! - Όχι ακόμη.
Γεια σας.
Ήρθες;
Γενικέ διευθυντή!
Φαίνεται ότι δεν πήγατε σπίτι χθες το βράδυ.
Ας κάνουμε μια συνάντηση πρώτα.
Ο σχεδιασμός μας. Θα αναθεωρήσουμε ολόκληρο το σχέδιο.
Τι;
Αυτό είναι πάρα πολύ, γενικέ διευθυντή. Προς το παρών μόνο
το 50% του προϋπολογισμού σχεδιασμού μας έχει εγκριθεί.
Εάν παραλείψουμε την προθεσμία μας, είμαι βέβαιος ότι ο πελάτης
θα μιλήσει για τη σύναψη της σύμβασης σε άλλη εταιρεία.
Διεξάγουν εργασίες εκτός χώρου όσο μιλάμε—
Υπάρχουν πολλοί λόγοι να μην το κάνουμε. Το ξέρω.
Τα αρχεία που λάβαμε όταν ξεκινήσαμε το σχεδιασμό μας. Υπάρχει
τεράστια διαφορά μεταξύ αυτών και του πραγματικού εργοταξίου.
Δεν είναι δικό μας λάθος οπότε αν απλά το ξεχάσουμε, είναι εντάξει.
Αλλά αν προκύψει ένα ατύχημα;
Μπορούμε ακόμη να το ξεχάσουμε τότε;
Η αναφορά υποεπιτροπής εξερεύνησης. Από εκεί θα αρχίσετε, σωστά;
[Μηνιαίο Πρόγραμμα]
Αναθεώρηση ολόκληρου του σχεδίου;
Όχι. Αναφέρετε μόνο την τρέχουσα πρόοδο.
Αναφέρατε τι;
Δεν υπάρχει τίποτα για να γνωρίζεις.
Στο παρελθόν, υπήρξε μια στιγμή που χτύπησε το κεφάλι της
έτσι έχασε όλη την μνήμη της.
Πρέπει να ελέγξουμε. Ποιό είναι αυτό το ατόμο;
Λι Γκανγκ Ντου.
Είμαι πολύ ικανοποιημένος γιατί πιστεύω ότι η ιδέα της
μάρκας μας εκφράστηκε καλά στον σχεδιασμό του κτιρίου.
Θα ήθελα να δουλέψω με την Τσόνγκιου στο πρόσθετο
κέντρο που πρόκειται να ανοίξει το επόμενο έτος—
Εντάξει. Μια στιγμή, παρακαλώ.
Αυτό είναι το πρώτο μέρος για το οποίο ο γενικός
διευθυντής Σο ήταν υπεύθυνος για το σχεδιασμό.
Ήταν η πρώτη του φορά, αλλά δεν δίστασε έτσι χωρίς αυτοπεποίθηση.
Δεν είναι ότι δεν καταλαβαίνω ότι κάνει το καλύτερό
του για να είναι ακόμα πιο λεπτομερής αυτή τη φορά.
Αλλά είναι πολύ γι' αυτόν για να πάρει την ευθύνη μόνος του.
Με κάλεσες για να θάψεις τον γενικό διευθυντή;
Δείχνω τόσο απαίσιο άτομο;
Σε κάλεσα έτσι ώστε να μπορέσω να σε βοηθήσω.
Πριν αναφέρεις καταστάσεις στον Τζου Ουόν, πρώτα να αναφέρεις σε μένα–
Δεν θέλω.
Υπάρχει κάτι που λέγεται "τάξη" στην δουλειά.
Αν αναποδογυρίσετε τη δουλειά έτσι, τελικά θα αποτύχετε.
Είναι τόσο κακό;
Εάν πρόκειται να αποτύχει ούτως ή άλλως. Δεν
είναι καλύτερα να μην ντρέπομαι κάνοντάς το;
Ο διευθυντής Τζόνγκ δεν είναι κάποιος που μπορεί να αντιμετωπιστεί εύκολα.
Παρόλο που δεν θέλω ούτε εγώ, αν θέλουμε να λειτουργήσει—
Επειδή αντιπαθούμε το ίδιο άτομο δεν σημαίνει πως είμαστε στην ίδια πλευρά.
Αν μας αρέσει το ίδιο άτομο, δεν μπορούμε τουλάχιστον να συνεργαστούμε πρώτα μαζί;
Και στους δύο μας αρέσει ο γενικός διευθυντής Σο.
Δεν ήρθες να δεις τον γενικό διευθυντή Σο;
Ήρθα για να σε αφήσω.
Πληγώνει την περηφάνια μου να είμαι συνέχεια αυτή που τον κυνηγάει.
Αν με χρειάζεται, πιθανόν θα έρθει να με βρει.
Τρέχεις και για εξωτερικές δουλειές, επίσης; Δώσε μου το.
Ξέχνα το. Θα το κάνω εγώ.
Μικρό κοριτσάκι. Σίγουρα δεν με ακούς.
Γιατί συνεχίζεις να λες ότι είμαι μικρή; Είμαι μικρόσωμη.
Γιατί στέκεσαι εδώ έτσι;
Δεν ήρθες για να δεις τον γενικό διευθυντή;
Περίμενε ένα λεπτό.
Μην τον ξυπνήσεις.
Άσε τον να κοιμηθεί περισσότερο.
Μπορώ απλά να ρωτήσω εσένα.
Δουλεύεις μέχρι και την ώρα του μεσημεριανού;
Όλοι δουλεύουν σχετικά με την αναθεώρηση του σχεδίου. Δεν υπάρχει χρόνος.
Τι είναι αυτό που θες να ρωτήσεις;
Δεν ξέρω πολλά γι' αυτό...
Τι είναι πιο επείγων ανάμεσα σε αυτά τα πράγματα;
Ο γενικός διευθυντής πήγε ακόμη και στο
εργοστάσιο για να πραγματοποιήσει την παραγγελία.
Υποθέτω δεν είναι εύκολο να τηρήσεις την προθεσμία.
Αν έχουμε αυτό, μπορούμε να ξεκινήσουμε την κατασκευή από τώρα, σωστά;
Ναι.
Εντάξει.
Φεύγεις;
Να τρως αργά.
Γεια σας.
Πώς είσαστε;
Ψάχνω για...
- Ψάχνω για ορισμένα υλικά. - Ω, ναι;
- Κατά τύχη μήπως ξέρετε από που μπορώ να πάρω αυτό; - Ας δούμε.
Αυτό, αυτό.
Αν το βρείτε αυτό, σας παρακαλώ ενημερώστε με.
Αντίο.
- Γεια. - Γεια, Γκανγκ Ντου.
- Πώς είσαι; - Καλά.
Όλα καλά, σωστά;
Ξέρεις από πού μπορώ να το βρω αυτό;
Κατάλαβα. Ευχαριστώ.
Γιατί με ακολούθησες και ζορίζεσαι μαζί μου;
Φύγε.
Δεν θέλω. Ας πάμε μαζί.
Αυτό είναι αξιολύπητο.
Καμία υποστήριξη. Καμία δυνατότητα.
Δεν έχω καλή εκπαίδευση και ακόμη και τα πόδια μου μου προκαλούν πρόβλημα.
Ακόμα κι αν δεν έχω πολλά, πώς θα μπορούσα να μην έχω κάτι τέτοιο;
Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορώ να κάνω με τη δική μου ικανότητα.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ακόμα και με όλα αυτά τα πράγματα,
υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θα το αγνοούσαν και δεν θα βοηθούσαν.
Δεν ξέρεις τι φοβερός άντρας είσαι.
[Δελτίο ανακοινώσεων]
[Στοιχεία δημοπρασίας εμπορευματοκιβωτίων για τις θαλάσσιες μεταφορές Τσίνσου]
[εμπορευματοκιβώτιο (20 ft ξηρό εμπορευματοκιβώτιο και διάφορα.) Τσίνσου Ναυτιλία Μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων
πτώχευση. Ελέγξτε τον ιστότοπό μας για τα περιεχόμενα των εμπορευματοκιβωτίων που θα μπουν σε πλειστηριασμό.]
Τι είναι αυτό;
Γεια σας.
Μετά την πτώχευση των ναυτιλιακών μεταφορών
Τσίνσου, όλα τα εμπορευματοκιβώτια κατέρρευσαν.
Η αντιπροσωπεία που τους εκπροσώπησε τα έδινε όλα εξαιτίας των δικαστικών αμοιβών.
Επειδή η προσφορά απέτυχε, φαίνεται ότι δεν θα πάρω
τα χρήματά μου πίσω για το κόστος των εμπορευμάτων.
Νευριάζω όποτε τους βλέπω.
Γι' αυτό δεν μπορούσαμε να σας πληρώσουμε.
Συγγνώμη.
Αυτό είναι.
Αϊ-για!
Αλλά γιατί τα θες αυτά;
Άκουσα ότι ο ιδιοκτήτης φορτίου εμπορευματοκιβωτίων
εισάγει αρχιτεκτονικά υλικά από το Κιόνγκσαν.
Αλήθεια;
Αυτό είναι;
Ναι.
Πώς θα τα μετακινήσετε όλα αυτά;
Μην ανησυχείς.
Ο μπαμπάς μου συνήθιζε να οδηγάει ένα εμπορικό φορτηγό.
Με ανησυχεί.
Ήταν ο μπαμπάς σου ο οδηγός. Όχι εσύ.
Έχω άδεια.
Αλήθεια, σοβαρά;
Είναι πραγματικά μεγάλο.
Είσαι μικρή.
Ας καλέσουμε απλά έναν οδηγό.
Είναι προφανές ότι όλοι θα είναι επιφυλακτικοί
λόγω του διευθυντή και θα αρνηθούν.
Ποιόν θα μπορούσες να καλέσεις;
Θα φύγω.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Έι, εσύ. Να οδηγάς αργά. Αργά ό,τι και να γίνει.
Το κατάλαβες;
Ο ήχος είναι τόσο φοβερός.
Είμαι χαρούμενη που έχω ειδική άδεια, ακόμη και αν ήταν δύσκολο να το κάνω.
Βγαίνω.
Γιατί δεν μετακινείται;
Μπορώ να χτυπήσω την κόρνα μόνο μια φορά;
Γιατί;
Σοβαρά! Γιατί;
Το είδες αυτό; Τους είδες όλους που φοβήθηκαν και απομακρύνθηκαν από τον δρόμο;
Είναι τόσο φοβερό!
Το... το είδα, οπότε κοίτα μπροστά και οδήγα.
Νομίζω ότι είσαι τρελή αυτή την στιγμή.
Μην ανησυχείς. Αν πεθάνω μόνη, είναι εντάξει.
Αλλά δεν θα πληγώσω άλλους ανθρώπους.
Κάλεσες τους εργαζόμενους χωρίς υλικά και δημιούργησες αυτό το χάος;
Ετοιμαζόμαστε, ώστε να μπορέσουμε να ξεκινήσουμε αμέσως μόλις φτάσουν τα υλικά.
Οπότε, πότε νομίζεις ότι θα φτάσουν;
Γιατί έπρεπε να αλλάξεις τον πωλητή και να το προκαλέσεις αυτό;
Απλά κάν' το όπως πάντα.
Να κάνεις τα πράγματα όπως τα έκανες πάντα. Είναι εύκολο, φθηνό και αποτελεσματικό.
Το ξέρω κι εγώ αυτό.
Αλλά θα έπρεπε να γνωρίζεις ότι είναι επίσης και επικίνδυνο.
Τρελαίνομαι.
Γενικέ διευθυντή Σο.
Μην κάνεις φασαρία και γίνεσαι αντιπαθητικός.
Τα υλικά που έχουν περάσει την εποπτεία. Λες ότι είναι επικίνδυνα;
Τότε, πώς κάνουμε την κατασκευή;
Τα υλικά που ταιριάζουν στο γούστο σου.
Νομίζεις πως θα πέσουν από τον ουρανό;
Σου είπα σταμάτα να κορνάρεις!
- Σας ευχαριστώ που μας το δανείσατε. - Σίγουρα.
- Ευχαριστώ. Αντίο. - Καλή σας μέρα.
Είσαι τόσο χαρούμενη;
Βγάλε με μια φωτογραφία.
Θεέ μου, κάνεις όλων των ειδών τα πράγματα. Βγάζοντας φωτογραφία με το φορτηγό.
Εντάξει, θα την τραβήξω.
Ένα, δύο.
Όχι, όχι. Πήγαινε από 'κει.
Ναι. Στάσου εκεί.
Ένα, δύο.
Έι, χαμογέλα.
Χαμογέλα κάπως έτσι.
Εντάξει.
Θα την τραβήξω.
Ένα, δύο,
τρία.
Άλλη μια.
Ένα, δύο,
τρία.
Μπαμπά.
Ε;
Όταν συνήθιζες να οδηγάς φορτηγό,
ήταν στην περιοχή εξυπηρέτησης Σιντάντζιν;
Θυμάσαι να πηγαίνεις εκεί;
Το βραστό που τρώγαμε εκεί ήταν πραγματικό νόστιμο, ε;
Έχουν ωραίο βραστό.
Δεν θες να πας εκεί ξανά;
Μένοντας εδώ όλη την ώρα. Δεν νιώθεις αποπνικτικά;
Οδήγησα ένα φορτηγό σήμερα. Σε σκέφτηκα, μπαμπά.
Ήσουν πραγματικά φοβερός τότε.
Φοβερός;
Ξόδεψα όλο μου τον χρόνο στον δρόμο. Δεν μπορούσαν καν να δω τα πρόσωπα σας καλά.
Αυτό συνέβαινε επειδή δούλευες.
Τι προσπαθούσα να καταφέρω;
Δεν είχα ιδέα πως μεγάλωναν τα παιδιά μου.
Δεν ήξερα καν πώς πέθανε.
Ώχου, ξέχνα το. Τι νόημα έχει να το συζητάμε;
Δεν είναι ότι μπορώ να γυρίσω πίσω το χρόνο.
Καλώς ήρθατε.
-Δύο ανάμικτα νουντλς. -Εντάξει.
Δεν έπρεπε να την έχω βγάλει. Ήθελα να του την δείξω.
Ποιος είναι;
Αυτός που τράβηξε την φωτογραφία που γελάς τόσο όμορφα;
[Γαλαξίας]
Γιατί έσβησες από τώρα την πινακίδα; Έκλεισες κιόλας;
Φτιάχνω το ένα, και χαλάει το άλλο.
Αυτό γίνεται κάθε σαββατοκύριακο. Από όλες τις μέρες...
Η σάουνα καταστράφηκε εντελώς.
Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα ανοίξουμε ούτε αύριο.
Η σάουνα;
Ουό, είσαι καλύτερη και από τεχνικό.
Απλά δώσε μου την δουλειά.
Τι άλλο;
Από εκεί. Εκεί κάτω.
Το βλέπεις που στάζει;
-Αυτό είναι σοβαρό. -Δεν μπορείς να το φτιάξεις;
Θεία, δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορώ να κάνω.
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείς να κάνεις. Είσαι σούπερ-γυναίκα.
-Δεν μου αρέσει η σούπερ-γυναίκα. -Χμ;
Νομίζεις ότι πρέπει να τα κάνεις όλα σωστά. Δεν είμαι έτσι εγώ.
Γιατί δε δουλεύει;
Τότε, θα ξανά καλέσω.
Να έρθω μέσα...
Ώχου, είπα ότι η Μου Σου είναι απασχολημένη και δεν μπορεί να βγει έξω...
Ω. Πώς γίνεται ο γενικός να είναι τόσο νέος;
Ελάτε μέσα.
Αλλά.
Ώχου, θα έλεγα να μπείτε μέσα αν ήταν όλοι γυμνοί;
Είναι εντάξει. Έλα μέσα.
Μετάφραση στα ελληνικά από passanger57, evrachnaki, sevoulaki_519, kalliniki@viki
Νιώθω ασφαλής απλά κοιτώντας τον.
Πάντα έβλεπα κόσμο που είναι πιο κοντά στην γη.
Νιώθω τόσο καλά που βλέπω κάποιον τόσο ψηλό.
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Θα με κάνει να νιώσω καλύτερα αν το κάνω.
Θα ξοδεύαμε άσκοπα τη μέρα μας στην οικοδομή αν δεν ήσουν εσύ, Μουν Σου.
Δεν ήμουν εγώ. Ήταν ο Γκανγκ Ντου.
Κοίτα τον πως σφίγγει το χέρι του. Ώχου!
Παρακαλώ.
-Πώς να σε ευχαριστήσουμε; -Ρώτα τον αν έχει φάει.
-Χμ; -Ρώτα τον αν έχει φάει.
Έχετε φάει;
Μαμά.
Όχι. Δεν έφαγα ακόμη.
Τι;
Δεν χρειάζεται να το φάτε όλο.
Ευχαριστώ για το γεύμα. Πέρασε καιρός από τότε που έφαγα σπιτικό φαΐ.
Ευχαριστώ που το φάγατε όλο.
Δουλέψατε σκληρά. Πολύ σκληρά.
Ήταν καλό. Λέω αλήθεια.
Αλήθεια;
Τι εννοείς "αλήθεια"; Η μητέρα του γενικού είναι σπουδαία μαγείρισσα.
Όχι πια.
Νομίζω ότι άλλαξε η γεύση της.
Το φαγητό που φτιάχνει αυτές τις μέρες είναι άνοστο.
-Να σου βάλω συνοδευτικά; -Δεν τρώω πολύ στο σπίτι.
Αλλά παρακαλώ καλέστε με πάλι.
Ώχου, είσαι τόσο ευγενικός. Δείχνεις τόσο αξιόπιστος.
Ήπιατε αρκετά; Να βάλω ένα ποτό;
Μαμά, ο γενικός δεν έχει τόσο χρόνο.
Έι, έχετε χρόνο για ένα ποτό;
Σωστά; Όλοι μπορούν να πιουν ένα ποτό, δεν νομίζετε;
Ναι.
-Γιατί το κάνεις αυτό; -Τι συμβαίνει μαζί σου; Δεν με αφήνεις να μιλήσω.
Με κάνεις και ντρέπομαι. Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί ντρέπεσαι; Τι;
Μαμά.
[Το κοριτσάκι μοντέλο Χα Γιον Σου σκοτώθηκε στην κατάρρευση του εμπορικού Σ]
Καληνύχτα.
Μουν Σου. Έχεις μικρότερη αδερφή;
- Τι; - Είδα μια φωτογραφία σας στο σαλόνι.
Είναι δύσκολο να μιλήσεις για αυτό;
Ναι.
Δουλέψατε σκληρά σήμερα. Ευχαριστώ.
Εντάξει λοιπόν. Τα λέμε αύριο.
Γιατί είσαι μόνη; Έφυγε κιόλας;
Ναι. Τον αποχαιρέτησα.
Γιατί φαίνεσαι τόσο χάλια;
Εγώ; Πρέπει να είμαι κουρασμένη.
Χάρηκα για το τίποτα.
Ένα σωρό δυσκολίες θα έρθουν.
Αν το λες αυτό από τώρα που είσαι στα καλύτερα σου, είναι μάταιο.
Μάλλον. Ποιος νοιάζεται τι λέει ο κόσμος; Είναι καλύτερα να νιώθεις άνετα.
- Μπες μέσα. - Αντίο θεία.
Πρέπει να φύγω. Φεύγω.
Δώσ'το σε εμένα.
- Μουν Σου. - Χμ;
Μου άρεσε.
Φαντάζομαι ότι αυτό σημαίνει όταν λένε ότι νιώθεις γεμάτος ακόμη και όταν δεν τρως.
Είναι καλός στην δουλειά του, είναι ευγενικός με τους μεγαλύτερους.
Φαίνεται ότι δεν είναι παντρεμένος ακόμη. Έχει φιλενάδα;
Σε παρακαλώ. Ο γενικός είναι απλώς ο γενικός. Μαμά σοβαρά.
Γιατί; Εύχομαι να γνωρίσεις κάποιον που να μεγάλωσε καλά χωρίς σκοτεινά σημεία.
Όχι σαν αυτό το βρεγμένο πράγμα που ήρθε πριν. Τόσο αξιολύπητος.
Το βαρέθηκα.
Θέλω να φάω ρύζι.
Έχουμε πόλεμο;
Γιατί δεν τρως; Γκρίνιαζες για ρύζι και στο έκανα.
Δεν θέλω να το φάω.
Τρως τέτοια πράγματα και καπνίζεις. Δεν είναι άδικο που είσαι υγιείς;
Έι, στον καιρό μου, δεν μπορούσαμε να φάμε τέτοια πράγματα γιατί δεν υπήρχαν.
Γιαυτό οι παιδικές μου αναμνήσεις είναι τόσο σπουδαίες.
Ώχου, τι σπατάλη. Δεν έπρεπε να τις ανοίξω όλες.
Τι να κάνω τώρα που τα άνοιξα όλα;
Δεν θυμάμαι τίποτα.
Τις καλές στιγμές στα παιδικά μου χρόνια. Δεν θυμάμαι.
Το μόνο που θυμάμαι είναι όλες αυτές τις δυσκολίες που ήρθαν μετά.
Γκανγκ Ντου, πέρασαν 40 χρόνια από τότε που πέθανε ο άντρας μου.
Έζησα περιμένοντας να τα ξεχάσω όλα και ελπίζοντας ότι
τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα. Και ξέρεις τι κατάλαβα;
Αυτό δεν πρόκειται να γίνει.
Αυτό που δεν μπορείς να το αλλάξεις, απλά άφησε το.
Μην προσπαθείς πολύ σκληρά. Η θλίψη και ο πόνος
είναι πράγματα που είναι πάντα μαζί μας.
Πρέπει να τα αποδεχτούμε. Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;
Δεν είναι δίκαιο.
Αλλά παρόλα αυτά,
μπορείς να γνωρίσεις κάποιον και να ζήσεις όμορφα.
Μπορείς να το κάνεις. Μην ανησυχείς.
Τι στην ευχή; Θα γίνεις μέντιουμ τώρα;
Γιατί όχι;
Όταν είσαι τόσο μεγάλος όσο εγώ, είσαι κατά το ήμισυ προφήτης.
Γιαγιά.
Τι;
Ζήσε πολύ.
[Νοσοκομείο Μοκσαν Τμήμα καρκινοπαθών]
Έχετε αρκετές εξετάσεις σήμερα, έτσι; Νιώθετε καλά;
Τα περνάω αυτά όλη την ώρα.
Ω, ναι. Η μικρή αδερφή του Γκανγκ Ντου πρέπει να είναι σ'αυτό το νοσοκομείο.
Έχεις δίκιο.
Τώρα που τον είδα, κατάλαβα ξανά τι σπουδαίος άνθρωπος είναι.
Ας πάμε σ'εκείνη την ταράτσα ξανά.
Δεν θα μας αφήσει. Ξέρεις τι σκηνή έκανες εκείνο το βράδυ;
Όπως και να έχει. Περάσαμε καλά. Αυτό δεν είναι που μετράει;
Τι εννοείς;
Οννί, δεν θυμάσαι; Θέλεις να σου πω;
Ξέχνα το. Ποιος νοιάζεται για αυτό;
Ήταν διασκεδαστικά. Αυτή είναι η μόνη ανάμνηση που χρειάζομαι.
Εντάξει.
- Unni. - Μμμ;
Άκουσα ότι και ο πατέρας του Γκανγκ Ντου πέθανε στο ατύχημα.
Γιαυτό συναντηθήκατε εσείς οι δύο;
Και εσύ; Του είπες για την αδερφή σου;
Ναι.
Αλλά είναι περίεργο. Νιώθω μια χαρά όταν του μιλάω για αυτό.
Αυτό είναι καλό. Ήταν γραφτό σας να συναντηθείτε.
Απλός το θέμα είναι ότι δεν μιλάτε γιαυτό. Αλλά πρέπει να υποφέρεται πολύ.
Ακόμα και εγώ...με πιάνει ναυτία όταν βλέπω μηχανάκι.
Δεν έχεις ιδέα τι κάνει αυτός ο τύπος
Δεν ξέρω
Είμαι σίγουρη ότι είναι καλά και γιαυτό δεν έχει επικοινωνήσει.
Είμαι σίγουρη ότι είναι καλά.
Πρέπει να πας για το τεστ σου.
Δύο άτομα σε τόσο μικρό χώρο...Τι θα γίνει αν η κυρία Κιμ πέσει από το κρεβάτι;
Τι;
Έχω φτιάξει καφέ για άλλους. Είναι η πρώτη μου φορά που κάποιος φτιάχνει καφέ σε εμένα
Πως είναι; Είναι καλός;
Καφές, ψάρεμα. Είσαι τέλειος. Πώς έγινες διευθηντής;
Μπορώ να διασκεδάζω έτσι επειδή είμαι διευθυντής.
Αν δεν είχα λεφτά; Δεν θα μπορούσα να απολαύσω τίποτα.
Τόσο ρεαλιστικός σε ένα τέτοιο μέρος.
Τι θα κάνουμε μετά;
Τι λες να πάμε με το μηχανάκι σπίτι και να δούμε μερικά αποδημητικά πουλιά;
- Αποδημητικά πουλιά; - Ναι.
Γιατί δεν απαντάς στα τηλεφωνήματά μου;
Τι τρέχει με εσένα; Πώς ξέρεις για αυτό το μέρος;
Είναι προφανές που συχνάζεις. Ας μιλήσουμε.
Είμαι εδώ για να πιω τον καφέ μου. Μην ανήσυχης για εμένα.
Τι είναι αυτό;
Έι, σου είπα ότι θα το κανονίσω εγώ.
Τι κανόνισες ακριβώς;
Πρόσεχε oppa. Και η γυναίκα σου ξέρει αυτό το μέρος.
Να προσέχω για ποιο πράγμα; Δεν ενδιαφέρεται
για εμένα. Δεν έχει σημασία. Είναι μια χαρά.
Ακόμα και να δεν ενδιαφέρεται, δεν πρόκειται να μείνει έτσι και να
αφήσει να της πάρουν ότι είναι δικό της. Αυτός είναι ο άνθροπως.
Δεν της μοιάζει αυτής της γυναίκας υπερβολικά πολύ,
Τι στο καλό είναι αυτό;
Γεια σας.
Βρισκόμαστε εδώ έτσι!
Αναρωτιόμουν πως θα σε ξανασυναντήσω. Σκεφτόμουν ότι
έπρεπε να ζητήσω τον αριθμό σου. Το μετάνιωσα τόσο πολύ.
Άφησω το νούμερο μου στο κινητό σας.
Σε οποιαδήποτε περίπτωση, αυτή είναι πραγματική
μοίρα, να ξανασυναντηθούμε έτσι απρόοπτα.
-Είναι πολύ ωραία. - Τι;
Έλα εδώ για ένα λεπτό.
Νιώθω άσχημα. Έχετε λίγο τσάι από τη στιγμή που είστε εδώ.
Είμαι καλά.
Ας πάμε μέσα.
Πού πήγες? Μου είπες να έρθω ξαφνικά εδώ.
Γιατί είσαι εδώ?
Ξέρεις ο ένας τον άλλον;
Τι στο καλό? Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;
Τελευταία φορά, η γιαγιά βρισκόταν στο στρατόπεδο -
Στο δρόμο, την ρώτησα για κάποιες οδηγίες.
Θα μπορούσε απλώς να μου είπε, αλλά ήρθε όλος ο τρόπος εδώ.
Της έφερα να της ζητήσει να πιει κάτι πριν πάει. Και λοιπόν?
Σπατάλησα την ενέργειά μου για τίποτα. Οι άνθρωποι που προορίζονται
να συναντήσουν με κάποιο τρόπο το κάνουν ούτως ή άλλως.
Όλοι φεύγουν.
Τι είναι αυτό? Εσύ είσαι αυτός που μου είπε να έρθω.
Παίρνει επικίνδυνο εδώ, όταν σκοτεινιάζει, έτσι
πρέπει να κρατήσουν τα χέρια και να πάνε μαζί.
Τι λες?
Πάμε μαζί. Γιατί με κάνει να επαναλαμβάνω τον εαυτό μου;
Πάω να ξαπλώσω. Να είστε βέβαιος να πάει μαζί.
Δεν ήξερα ότι είχατε μια γιαγιά.
Δεν είναι η γιαγιά μου.
Ενας φίλος. Κάτι τέτοιο.
Τα παιδιά αυτές τις μέρες δεν πρέπει να παίζουν
σε παιδικές χαρές. Κανείς δεν είναι εδώ.
Υποθέτω. Κρίμα. Ας παίξουμε γι 'αυτούς.
Οι γονείς σου πρέπει να έχουν υποφέρει πολύ όταν είσαι νέος.
Τι?
Το πίσω μέρος του κεφαλιού σας είναι τελείως στρογγυλό. Όπως ένα μπέιζμπολ.
Αυτό σημαίνει ότι δεν ήσασταν ήρεμα γύρω.
Ή φώναζε όλη μέρα, έτσι ώστε η μητέρα σου έπρεπε να σε κρατά όλη την ώρα.
Δεν γνωρίζω. Δεν θυμάμαι.
Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ?
Ήμουν απόλυτα ήρεμος. Όταν με έριξε το πρωί, ήμουν έτσι μέχρι το βράδυ.
Πραγματικά?
Φυσικά. Νομίζεις ότι είμαι σαν εσένα;
Στη συνέχεια, το πίσω μέρος του κεφαλιού σας πρέπει να είναι τελείως επίπεδο.
Είναι πραγματικά επίπεδη.
Πρέπει να είστε χαρούμενοι που έχετε ένα στρογγυλό κεφάλι.
Ήσασταν ένα πολύ καλό παιδί, έτσι;
♫ Δεν είναι λαχτάρα ♫
♫ Δεν λυπάται. ♫
♫ Τι θα μπορούσε να είναι; Αυτή η αίσθηση που έρχεται σε ισχυρή ♫
♫ Χαλαρώνομαι όταν πέσεις μακριά, επιστρέψεις όταν είμαστε χωρισμένοι ♫
♫ Αυτός ο ενθουσιασμός είναι εξαιτίας σας ♫
Φεύγω.
♫ Πετάω στα μάτια σας ♫
Μπορείτε να πάρετε το επόμενο λεωφορείο;
♫ Ενώ ήμασταν μαζί εκείνη την ημέρα ♫
♫ Ένιωσα ότι όλα φαίνονται τόσο σπουδαία σε αυτόν τον κόσμο ♫
♫ Πετάω στο μυαλό σας ♫
♫ Όταν νιώθω ότι κάθε μέρα είναι καινούργιο ♫
♫ <Πίσαμε πάντα δίπλα μου σε τέτοιες περιπτώσεις ♫
♫ Καθώς σε κλίνω ♫
♫ Τα λυπημένα δάκρυ που ρίχνεις, θα τα σβήσω ♫
♫ Την ημέρα που φώναζαν μαζί, την ημέρα που γελάσαμε μαζί ♫
♫ <Όλα ήταν καλά ♫
Δεν είμαι καλό παιδί.
Εσύ;
Έχω μια τεράστια ουλή στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου. Δεν το ξέρατε νωρίτερα, ε;
Άκουσα ότι πληγωμένος σε ένα ατύχημα, αλλά δεν θυμάμαι.
Το μόνο που θυμάμαι είναι ότι άφησα μόνο την αδερφή μου.
Ότι υπήρχε ένα άλλο πρόσωπο που δεν μπορούσε να επιστρέψει εξαιτίας μου.
Αλλά μόνο εγώ ζω πολύ καλή ζωή.
Είμαι κακός, ε;
Όχι.
♫ Τα φώτα στην καρδιά σου ♫
♫ φωτίζουν την μέρα μου ♫
♫ Τα μάτια μου στην ψυχή σου ♫
Μια χαρούμενη ώρα γεμάτη με όνειρα και μουσική.
Είναι μεσάνυχτα.
♫ Βλέπω τα πρόσωπα σου ♫
Μια ήσυχη στιγμή όταν το σήμερα γίνεται αύριο.
Μου αρέσει πολύ αυτή η στιγμή.
♫ Ζώντας μακριά από εσένα, είμαι το φως σου ♫
♫ μακριά σου ♫
Σο Μι. Μπορώ να το χρησιμοποιήσω για μία φορά;
Ευχαριστώ.
Είπες πως θα πας στο εργοτάξιο. Αναρωτιέμαι γιατί μου το ζήτησες.
Οννί, περίμενε. Είναι σκοτεινό.
Ας κοκκινίσουμε και λίγο τα μάγουλα.
Αναρωτιόμουν γιατί με κάλεσες, για να δω αυτό;
Είσαι περιβόητη στο να διαβάζεις τέλεια τα σχέδια.
Ακόμα φαίνομαι πεισματάρης;
Ο οππά είναι στο εργοτάξιο τώρα. Πάμε μαζί.
Μπορώ να το καταλάβω αυτό από μόνη μου, αλλά
ο διευθυντής Τζόνγκ είναι διαφορετικός.
Πήγαινε μόνος σου στο εργοτάξιο, δείξ' του το πρόβλημα και πείσε τον.
Ο οππά μου δεν είναι τόσο αξιολύπητος για να αξίζει τον αναστεναγμό σου.
Ελπίζει να επιτύχει αυτό το πρότζεκτ περισσότερο από οποιονδήποτε.
Τι είναι αυτό;
Συγγνώμη.
Έβαλες μέικαπ;
Ναι. Φαίνεται περίεργο, ε;
Όχι. Φαίνεσαι όμορφη.
Πάω στο εργοτάξιο.
Την Χα Μουν Σου, να μη σου αρέσει.
Την αγοράζεις καλό φαγητό, ακούς τα βάσανα της...
Θα είσαι ο καλός μπαμπάκας που θα την χάσει από άλλον άνδρα.
Δεν θέλω ο άντρας που μου αρέσει να έχει αυτό το ρόλο.
Τι;
Δεν ξέρεις ότι παίζεται κάτι μεταξύ της Χαν Μουν Σου και του Λι Γκανγκ Ντου;
Υπότιτλοι στα ελληνικά από την ομάδα '' Μοιραίοι Εραστές"@viki
Ο δρόμος κοντά στο πάρκινγκ είναι ακόμα ιδιωτικός. Πήρατε την έγκριση τους;
Λοιπόν, θα το τακτοποιήσουμε μόλις εγκριθεί η επένδυση.
Το Πολιτιστικό Τσόνγκιού αγόρασε την γη το 90's.
Με τον όρο τα θαμμένα απόβλητα να τακτοποιηθούν
σωστά, πουλήθηκε φθηνά. Τα τακτοποιήσατε σωστά;
Λοιπόν, κάνετε ακρόαση;
Οι υπάλληλοι μας είναι ειδικοί.
Ας μη μιλάμε απερίσκεπτα επειδή ξανά ελέγχετε τα έγγραφα.
Κατέρρευσε τόσο απρόοπτα ακόμα και με όλους τους ειδικούς σε ένα μέρος;
Όλα αποφασίστηκαν από τους ανώτερους.
Απλώς πρέπει να υπογράψετε τα χαρτιά. Γι' αυτό σας καλέσαμε εδώ.
Ναι, υποδιευθυντά.
Χρόνια και ζαμάνια.
Έχουμε ένα θέμα εδώ.
Κάτι είναι διαφορετικό.
Τι;
Φαίνεσαι πιο γλυκιά;
Τι λες; Έφερες τα σχέδια για την αποχέτευση;
Είναι στο γραφείο.
Όχι από εκεί.
Υποδιευθυντά, ακόμα...
Είναι συγκεκριμένο έργο. Δανείζουμε και λαμβάνουμε τον τόκο.
Αυτή είναι η δουλειά μας. Μη κάνεις κάτι μη αναγκαίο.
Κοκκίνιζες για το τίποτα.
Σταμάτα.
Έχουμε ξανασυναντηθεί.
Επισκεπτόσουν οικογένειες να πάρεις υπογραφές για να
κτίσεις το μνημείο πεσόντων και συναντιόμαστε εδώ;
Ορίστε;
Αυτό σημαίνει όταν λένε πως οι όμοιοι προσελκύουν τους ομοίους τους;
Τι λέει; Ποιος είναι;
Ξέρεις ποιον έχει πατέρα αυτός ο βλάκας;
Του μοιάζεις πολύ.
Επειδή ο πατέρας σου ήταν σκουπίδι δουλεύεις και εσύ εδώ σαν σκύλος.
Με συγχωρείτε. Ο πατέρας του Γκανγκ Ντου είναι θύμα που πέθανε στο ατύχημα.
Θύμα;
Ποιος είσαι;
Ο πατέρας σου είναι δολοφόνος. Ποιο θύμα;
Ποιο θύμα;
Είσαι δυνατός. Μάλλον έζησες καλά με τους ράβδους
οπλισμού που πουλούσε ο πατέρας σου κρυφά.
Ε; Κάθαρμα-
Σταματήστε.
Σταματήστε. Σταμάτα!
Σταμάτα!
Γι' αυτό κατέρρευσε.
Μη φεύγεις.
- Να εξηγήσω... - Όχι.
Όχι τώρα. Άλλη φορά. Ας μιλήσουμε άλλη φορά.
Άλλη φορά; Πότε;
Πως μπορείς και είσαι τόσο ήρεμος;
Ήξερες για τον πατέρα του Λι Γκανγκ Ντου;
Αυτό είναι ενδιαφέρον. "Είστε στον ίδιο παρανομαστή." Είναι κάτι τέτοιο;
Αν ισχύει έπρεπε να τους σταματούσες, ώστε να μην
έπαιρνε όλο το φταίξιμο ο Λι Γκανγκ Ντου. Πόσο δειλία.
Απλώς επειδή η Τσόνγκιου είναι ακόμα τόσο πετυχημένη...
Επειδή μαλώνουμε αναμεταξύ μας, πρέπει να σου
φαίνεται πως είναι αλλουνού πρόβλημα, ε;
Μη μιλάς απερίσκεπτα. Απλώς δεν τιμωρηθήκατε.
Οι κακές σας πράξεις δεν εξαφανίστηκαν.
Πάμε να κάνουμε μπάνιο.
Απόλυσε με αν θες. Δεν με νοιάζει.
Γιατί; Εξαιτίας του πατέρα σου;
Ήδη το ήξερα.
Πίστευες πως θα σου ζητούσα να συνεργαστούμε χωρίς να το ξέρω;
Μη δίνεις σημασία για ό,τι είπε.
Δεν κατέρρευσε επειδή ο πατέρας σου πούλησε λίγους
ράβδους οπλισμού, σίγουρα ήταν αναμενόμενο να συμβεί.
Ακόμα και έτσι. Ο πατέρας μου δεν έκανε κάτι καλό.
Φεύγω. Νιώθω πολύ πνιγμένα εδώ μέσα.
♫ Ανοίγω τα μάτια μου ♫
♫ Σας βλέπω ♫
♫ <κυλάει το χέρι μου και σου σβήσω ♫
♫ Όσο κι αν προσπαθώ, ακόμα κι αν το κάνω ξανά ♫
♫ <εξακολουθείτε να κλαίτε μπροστά μου ♫
♫ Όλες οι αναμνήσεις που ρίχνουν μέσα μου ♫
♫ Πολλές λέξεις που μου μίλησες ♫
♫ Πώς μπορώ να σας κρατήσω ♫
♫ Θα είμαι εδώ, θα είμαι εδώ ♫
♫ Έμεινα μέχρι να ξεπεράσει ♫
♫ Έμεινα μέχρι που η καρδιά μου ήταν πλήρης ♫
♫ Πώς μπορώ να σας κρατήσω ♫
♫ Θα είμαι εκεί, θα είμαι εκεί ♫
Lee Cheol Woo; Ποιος είναι αυτός?
Lee Gang Doo;
Πουλιά από ένα φτερό συσσωρεύονται μαζί για να δημιουργήσουν μια φασαρία, ο άνθρωπος.
Γεια σου, είσαι ** τρύπα! Δεν το γνωρίζατε καν ως διαχειριστή ιστότοπου;
Ξέχνα το. Τον πυροβόλησε αμέσως.
Ο λόγος? Γιατί δεν τον συμπαθώ!
Απόλυσέ τον. Αύριο αύριο.
Ποιος πυροβολείτε;
Δεν χρειάζεται να ξέρετε.
Υπάρχουν τόσοι πολλοί τρελοί.
Έχετε μια δύσκολη μέρα σήμερα;
Κάποιος τρελός τύπος με έκανε να με ενοχλεί
τόσο πολύ. Είμαι περιτριγυρισμένος από εχθρούς.
Μην γίνετε πιο μοναχικός τόσο ψηλότερος εσείς πηγαίνετε;
Σωστά. Είστε μόνος, έτσι;
Ξέρεις πραγματικά κάτι. Γι 'αυτό σας αρέσει.
Είπατε ότι μου άρεσε επειδή έμοιακα με την πρώτη σας αγάπη.
Κάνεις. Πραγματικά.
Unni, δεν είναι αυτό το σχέδιο.
Τι είναι λάθος με μένα?
Moon Soo;
Ναί?
Θα ήθελες λίγο καφέ?
Σας άρεσε καλά;
Ναί.
Μιλήσατε με τον Lee Gang Doo;
Lee Gang Doo ...
Ha Moon Soo, Lee Gang Doo. Δεν γνωρίζατε τους δυο τους ο ένας τον άλλον;
Γενικός Διευθυντής.
Δεν πειράζει. Φτάνω στη δουλειά.
Αν δεν έχετε σχέδια απόψε, ας τρώμε μαζί.
Hyung. Είσαι άρρωστος?
Είστε πολύ άρρωστος;
Ναι. Είμαι άρρωστος.
Μπορεί να το πιάσετε. ¶Έτσι, βγείτε.
Πρέπει να τηλεφωνήσω στο Moon Soo και να της πω ότι είστε άρρωστος;
Μην την τηλεφωνείτε. Το εννοώ.
Hyung. Κάνατε κάτι λάθος στο Moon Soo; Αγωνίσατε;
Τότε, λυπούσε γρήγορα, ώστε να μην είναι πλέον τρελός.
Και αν λυπούμαι, είναι ένα βασικό κλειδί; Θα λυθούν τα πάντα;
Να γιατί. Ζητήστε συγγνώμη μέχρι να αποδεχθεί τη συγνώμη σας.
Πόσες φορές πρέπει να σας πω;
Hyung, έχετε μια βίδα χαλαρή ή κάτι τέτοιο;
Πώς θα ζήσετε αυτή τη σκληρή ζωή με αυτόν τον τρόπο;
Ανησυχώ τόσο για σένα.
[Gang Doo]
Δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου, Unni; Εάν όχι, απενεργοποιήστε το.
Πάω να φάω χυλοπίτες για δείπνο.
Δεν σας ζητώ να έρθετε. Απλά λέω ότι θα σας περιμένω.
Δεν είχατε κάτι να μου πείτε;
Όχι, απλά ήθελα να φάω μαζί σας, Moon Soo.
Η μητέρα σου φαίνεται ωραία. Πρέπει να ήταν μια ομορφιά στη νεολαία της.
Παίρνετε μετά από αυτήν;
Πίστευα ανθρώπους που έτρεχαν δημόσια λουτρά όταν ήμουν νέος.
Πήγατε επίσης με τους φίλους σας ...
Moon Soo. Moon Soo;
Ναί?
[Noodles • Kimbap]
Έμ, Διευθύνων Σύμβουλος. Λυπάμαι, αλλά θα πάω πρώτα.
Ήδη?
Πρέπει να πάω κάπου. Νομίζω ότι πρέπει να πάω.
Για που? Σε αυτή την ώρα;
Στον μπαμπά μου.
Πατέρας. Θα σε πάω εκεί.
Όχι. Θα φύγω.
Θα είναι δύσκολο να πάρετε μια βόλτα αυτή την ώρα. Αν
πρόκειται να πάρετε ταξί, απλά πηγαίνετε στο αυτοκίνητό μου.
Η μεγαλύτερη κόρη παίρνει μετά τον πατέρα της.
Είναι πολύ καλύτερα από μένα.
Υποφέρει αρκετά. Θα πρέπει να ζει καλά αντιμετωπίζεται όμορφα.
Αφήστε αν τελειώσετε. Μην ενδιαφέρεσαι για την κόρη μου.
Moon Soo, μοιάζεις με τη μαμά ή τον μπαμπά σου;
Ο μπαμπάς μου. Λένε ότι είμαι σχισμένη εικόνα του μπαμπά μου.
Εκεί. Μπορείτε να σταματήσετε μπροστά.
Σας ευχαριστώ. Προσέξτε να πάτε στο σπίτι.
Moon Soo.
Θυμάσαι τι είπα απόψε;
Τι?
Ήξερα ότι δεν θα το θυμόσαστε.
Έτσι, προσβεβλημένος.
Σκέφτεσαι κάποιον άλλο μπροστά μου, δεν μου αρέσει. Είμαι προσβεβλημένος.
♫ <<> Με κάποιο τρόπο είμαστε ♫
♫ παρόμοια μεταξύ τους, όχι ... ♫
♫ Το βλέπω μόνο τα μάτια μου; ♫
♫ Τα βήματα που πήραμε μαζί ♫
[Απλά μεταξύ εραστών]
Υποθέτω ότι τα πράγματα που κάνουν οι άνθρωποι όταν
είναι αντικείμενο ντάμπινγκ είναι όλα παρόμοια.
Δεν είχα πετάξει.
Ακόμα, μην ξεφύγετε. Θα σε ξεκουράσω, Lee Gang Doo.
Θα φύγω. Αυτό είναι καλύτερο για το Moon Soo.
Μην είσαι έτσι εδώ. Πηγαίνετε στο CEO Seo.
- Αυτό είναι καλύτερο για σας. - Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Τότε η συνάντησή μας δεν σήμαινε τίποτα;
Ήμουν ενθουσιασμένος μόνος μου όλο αυτό το διάστημα;
Με συγχέεται. Είσαι τόσο κακός.
Είμαι τόσο θυμωμένος. Δεν είναι σαν να έκανε
τίποτα λάθος. Γιατί είμαι τόσο θυμωμένος;
Αν είστε θυμωμένος, απλά θυμηθείτε! Γιατί το κρατάς;
Τι γίνεται αν με απογοητεύσει όταν τον θυμώνω;
Και δεν τον βλέπω ξανά με αυτόν τον τρόπο.
Δεν ξέρετε καθόλου το Gang Doo;
Δεν είναι ότι είναι απογοητευμένος. Φοβάται
ότι θα σας βλάψει, οπότε δεν θα ανοίξει.
Ο ίδιος προσπαθεί να σας απομακρύνει σημαίνει
ότι σας αγαπά πολύ περισσότερο.
♫ <ζεστό κακάο ♫
♫ Η καρδιά μου που λιώνει μαζί σου από την πλευρά σου ♫